## version $VER: multiuser.catalog 1.0 (10.04.94)
## codeset 0
## language portugu
MSG_OK
MSG_RESUME
Resumir
; Resume
MSG_WARNING_GUI
Aviso do Multiuser
; Multiuser Warning
MSG_LOGINREQ_GUI
Multiuser Login Request
; Multiuser Login Request
MSG_LOGINPROMPT_GUI
AmigaOS %s em %s\n\nEscreva o seu Login ID
; AmigaOS %s at %s\n\nEnter your Login ID
MSG_LOGINREQ_CON
\033[0;0H\033[J\n\n\n     AmigaOS %s em %s\n
; \033[0;0H\033[J\n\n\n     AmigaOS %s at %s\n
MSG_LOGINPROMPT_CON
\n\nLogin    :
; \n\nLogin    :
MSG_PASSWDPROMPT_GUI
Escreva a sua Password
; Enter your Password
MSG_PASSWDPROMPT_CON
Password :
; Password :
MSG_LOGINFAIL_GUI
Login Incorrecto
; Login Incorrect
MSG_LOGINFAIL_CON
\n    Login Incorrecto !!\n
; \n    Login Incorrect !!
MSG_LASTLOGIN
Login em %s, %s as %s.\n\nUltimo login em %s, %s 
s %s.
; Logged in on %s, %s at %s.\nLast login on %s, %s at %s.
MSG_FIRSTLOGIN
Login em %s, %s 
s %s.\n\n
 o seu primeiro login.
; Logged in on %s, %s at %s.\nNever logged in before.
MSG_NOMUFS
Tem que ter pelo menos uma parti
o com o MultiUserFileSystem
; You must have at least one partition with the MultiUserFileSystem
MSG_NOCONFIGFILE
o foi possivel ler o ficheiro de configura
o\nUsando a configura
o por defeito
; Couldn't load the configuration file\nUsing the default configuration
MSG_BADKEYFILE
Viola
o de seguran
a: O(s) ficheiro(s) chave est
o errado(s) ou inconsistente(s)
; Security violation: Bad or inconsistent keyfile(s) found
MSG_BADENTRY_PASSWD
Entrada incorrecta na linha %ld do ficheiro de password\nEsta linha ser
 ignorada
; Bad entry found on line %ld of the password file\nThis line will be ignored
MSG_BADENTRY_GROUP
Entrada incorrecta na linha %ld do ficheiro de grupo\nEsta linha ser
 ignorada
; Bad entry found on line %ld of the group file\nThis line will be ignored
MSG_BADVALUE_CONFIG
Valor(es) incorrecto(s) encontrado(s) na linha %ld do ficheiro de configura
Este valor ser
 ignorado
; Bad value(s) found on line %ld of the configuration file\nThis value will be ignored
MSG_BADOPTION_CONFIG
o incorrecta na linha %ld do ficheiro de configura
o\nEsta linha ser
 ignorada
; Bad option found on line %ld of the configuration file\nThis line will be ignored
MSG_TOOMANYSECGROUPS
Demasiados grupos secund
rios para o utilizador com o uid %ld\n\
A linha %ld do ficheiro de grupos ser
 ignorada
; Too many secondary groups for user with uid %ld\nLine %ld of the group file will be ignored
MSG_LOG_STARTUP
Inicio
; Startup
MSG_LOG_LOGIN
Login de %ld para \'%s\'
; Login from %ld to \'%s\'
MSG_LOG_LOGINFAIL
Login de %ld para \'%s\' falhou
; Login from %ld to \'%s\' failed
MSG_LOG_PASSWD
Passwd para %ld
; Passwd for %ld
MSG_LOG_PASSWDFAIL
Passwd para %ld falhou
; Passwd for %ld failed
MSG_LOG_CHECKPASSWD
CheckPasswd para %ld
; CheckPasswd for %ld
MSG_LOG_CHECKPASSWDFAIL
CheckPasswd para %ld falhou
; CheckPasswd for %ld failed